
혼돈HONDON.
The Korean Dis-Order
In the centenary year of Hangeul Day, sixeleven conceived and curated 혼돈HONDON. The Korean Dis-Order, an exhibition dedicated to Hangeul, the Korean alphabet.
Born within the eleventh edition of Graphic Days® in Turin, it is an independent cultural project that combines an exhibition path, a contemporary work by a Seoul studio, and a multilingual minisite. The story of how a writing system can be, first and foremost, an act of design.


An Alphabet, three interpretations
In 1443, King Sejong the Great did not reform the writing system based on Chinese characters, accessible only to an elite: he designed a new one, intended to be learned by everyone. From this gesture—revolutionary even before it was linguistic—stems HONDON, which interprets Hangeul on three levels: political conquest, linguistic system, and design object.
The title plays on the paradox that makes this alphabet unique. 혼돈 (hondon) means chaos in Korean: yet 14 consonants and 10 vowels generate 11,172 possible syllables, according to precise rules. A very orderly disorder, which has become the common thread running through the entire project.






The exhibition route
From October 15 to 25, 2026, in the spaces of Cantieri Gruppo Building in Turin, a circular path of bilingual panels accompanied visitors through four stages. It begins with Joseon, where it all began, covering the origins of Hangeul. A bridge between two worlds traces its identity and political role: from its marginalization as a "vulgar script" to the Gabo Reform of 1894, from clandestine circulation under Japanese occupation to its function as a link between the two Koreas. Beyond the past, towards the future hosts calligraphic works by students of the King Sejong Institute in Turin.
The final stage, The Order of Hangeul, is a collaborative work designed by Lift-OFF, a Seoul-based graphic design studio collaborating with the National Hangeul Museum, and animated by sixeleven. Here, the rule of the alphabet becomes a starting point for experimentation, showcasing contemporary Korean graphic research.
We oversaw the project from concept ideation to content curation, through to the layout of the exhibition path. The Korean-language texts and historical information were reviewed by the King Sejong Institute of Turin (University of Turin), which granted its patronage to the exhibition.


An exhibition that can be read in five languages
HONDON was designed from the beginning to be accessible to everyone. In the exhibition, the panels were in Italian and English. The mini-website makes the same content also available in French, Korean, and Chinese, with a text-to-speech feature designed for blind and visually impaired people. It accompanies the visit to the exhibition hall and extends its life beyond the festival.




A format ready to travel
HONDON was created for Graphic Days®, but it also exists outside the festival. It is a replicable exhibition format, designed to be re-staged in new venues with only the adaptations that each space requires. The works of Lift-OFF accompany it at every stop, and its informative approach also makes it suitable for educational itineraries and schools.
The project stems from the sixeleven Lab, the space we run alongside our client work to experiment and give something back to the community in which we work. Since 2019, we have been partners of Graphic Days® and the In The City program, with projects such as re/frame, Fill the blank, Print Journey, Threa(_)s, and Swap It Like It’s Hot!. With HONDON, that journey takes a step further: from participation to an exhibition project with a cultural and international scope.
LISTENING IS THE FIRST CHAPTER OF EVERY STORY.
And we can’t wait to write yours.
LISTENING IS THE FIRST CHAPTER OF EVERY STORY.
And we can’t wait to write yours.
LISTENING IS THE FIRST CHAPTER OF EVERY STORY.
And we can’t wait to write yours.
Contacts
sixeleven srl sb
Largo Montebello 40/M
10124 Turin - Italy
TAX Code / VAT Number 10182610013
Certificazione ISO 9001:2015 - Certificate ID: 002181-1-IT-1-QMS
GET IN TOUCH —
Contacts
sixeleven srl sb
Largo Montebello 40/M
10124 Turin - Italy
TAX Code / VAT Number 10182610013
Certificazione ISO 9001:2015 - Certificate ID: 002181-1-IT-1-QMS
GET IN TOUCH —

혼돈HONDON.
The Korean Dis-Order
In the centenary year of Hangeul Day, sixeleven conceived and curated 혼돈HONDON. The Korean Dis-Order, an exhibition dedicated to Hangeul, the Korean alphabet.
Born within the eleventh edition of Graphic Days® in Turin, it is an independent cultural project that combines an exhibition path, a contemporary work by a Seoul studio, and a multilingual minisite. The story of how a writing system can be, first and foremost, an act of design.


An Alphabet, three interpretations
In 1443, King Sejong the Great did not reform the writing system based on Chinese characters, accessible only to an elite: he designed a new one, intended to be learned by everyone. From this gesture—revolutionary even before it was linguistic—stems HONDON, which interprets Hangeul on three levels: political conquest, linguistic system, and design object.
The title plays on the paradox that makes this alphabet unique. 혼돈 (hondon) means chaos in Korean: yet 14 consonants and 10 vowels generate 11,172 possible syllables, according to precise rules. A very orderly disorder, which has become the common thread running through the entire project.






The exhibition route
From October 15 to 25, 2026, in the spaces of Cantieri Gruppo Building in Turin, a circular path of bilingual panels accompanied visitors through four stages. It begins with Joseon, where it all began, covering the origins of Hangeul. A bridge between two worlds traces its identity and political role: from its marginalization as a "vulgar script" to the Gabo Reform of 1894, from clandestine circulation under Japanese occupation to its function as a link between the two Koreas. Beyond the past, towards the future hosts calligraphic works by students of the King Sejong Institute in Turin.
The final stage, The Order of Hangeul, is a collaborative work designed by Lift-OFF, a Seoul-based graphic design studio collaborating with the National Hangeul Museum, and animated by sixeleven. Here, the rule of the alphabet becomes a starting point for experimentation, showcasing contemporary Korean graphic research.
We oversaw the project from concept ideation to content curation, through to the layout of the exhibition path. The Korean-language texts and historical information were reviewed by the King Sejong Institute of Turin (University of Turin), which granted its patronage to the exhibition.


An exhibition that can be read in five languages
HONDON was designed from the beginning to be accessible to everyone. In the exhibition, the panels were in Italian and English. The mini-website makes the same content also available in French, Korean, and Chinese, with a text-to-speech feature designed for blind and visually impaired people. It accompanies the visit to the exhibition hall and extends its life beyond the festival.




A format ready to travel
HONDON was created for Graphic Days®, but it also exists outside the festival. It is a replicable exhibition format, designed to be re-staged in new venues with only the adaptations that each space requires. The works of Lift-OFF accompany it at every stop, and its informative approach also makes it suitable for educational itineraries and schools.
The project stems from the sixeleven Lab, the space we run alongside our client work to experiment and give something back to the community in which we work. Since 2019, we have been partners of Graphic Days® and the In The City program, with projects such as re/frame, Fill the blank, Print Journey, Threa(_)s, and Swap It Like It’s Hot!. With HONDON, that journey takes a step further: from participation to an exhibition project with a cultural and international scope.
LISTENING IS THE FIRST CHAPTER OF EVERY STORY.
And we can’t wait to write yours.
LISTENING IS THE FIRST CHAPTER OF EVERY STORY.
And we can’t wait to write yours.
LISTENING IS THE FIRST CHAPTER OF EVERY STORY.
And we can’t wait to write yours.
Contacts
sixeleven srl sb
Largo Montebello 40/M
10124 Turin - Italy
TAX Code / VAT Number 10182610013
Certificazione ISO 9001:2015 - Certificate ID: 002181-1-IT-1-QMS
GET IN TOUCH —